我已瘋狂愛上

魚

詞曲／陳綺貞

我坐在椅子上看日出復活 我坐在夕陽裡看城市的衰弱
我摘下一片葉子　讓它代替我 觀察離開後的變化

曾經狂奔　舞蹈　貪婪的說話 隨著冷的溼的心腐化

帶不走的　丟不掉的　讓大雨侵蝕吧
讓它推向我在邊界奮不顧身掙扎
..如果有一個懷抱　勇敢不計代價
別讓我飛　將我溫柔豢養

帶不走的　留不下的　我全都交付它
讓它捧著我　在手掌自由自在揮灑
如果有一個世界　渾濁得不像話
我會瘋狂的愛上


別讓我飛 將我溫柔豢養
原諒我飛　曾經眷戀太陽

listen

MY LIFE WILL...

This is another song I'd like to learn by Zhang Xuan. My attempt too to translate her lyrics into English! :)

看著我沉默的憂傷 說不懂 不能懂 你以為夠明確的 我怎麼會迷惑的 生命的 真相
saw my soundless sorrow
said that you didn't get it
you hadn't a clue why i could be so puzzled over the obvious facts in life

然而 忘了我們分別的語言 分別的視線 分別過去的餘煙
yet, forgot the separating words the gazes the remains

所以你總是知道 卻也總是不理解
i bet you always knew but never got it

my life will find its way; I say
(so, we will) still love, still hate;
we will get and lose, and all will still remain
my life will find its way; I say
(and we are) but the body and the spirit

也不知道我是不是羨慕你的 但這應才是最傷人的地方
not sure if i envy you, but that's probably why there's this wound

我想你一直都同意 領悟或看開些什麼真得需要時間
you'd say yes that time is what it takes to recover, to understand whatever

可 我野放的心 我是 在遠的邊界看你
yet in the wilderness
i'm there at the far end

想
thinking that

怎麼過 都別給限
however, whatever, but do not draw that borderline in between...