23.1.06

答應要 by 自然捲 & ich liebe dich

答應要

答應自己學會燙衣服
答應自己學會煮咖啡
答應自己一個人看電影
哭著笑著睡著了

答應自己學會坐公車
答應自己一個人吃晚餐
打包行李 要去旅行 呼吸一點新鮮空氣

這樣的日子 有多久了
影印一樣 反覆不停的複製著
這樣的日子 還要多久
像在沙漠上面奔跑 沒有盡頭

答應要一個人生活 有沒有把握 不會淚流
答應要一個人走 有沒有把握 無論多久 心還是熱的


From the CD Sun gave me I really like this song.
The last line is especially well written. (meaning: I'm determined to be just on my own, but I need to make sure that no matter for how long, I'll stay warm-hearted..)
That kind of lukewarm dismals always lure out my tears.

ICH LIEBE DICH
有一種 香味在我的睫毛上發酵
淡淡的薔薇 變成了開花大隊
有一種 線條在我的眼皮上微笑
濃濃的亮片 變成了兔子女郎

親愛的 你喜歡這樣的我嗎
像極了電影裡的 奧黛麗赫本
Oh my dear ich liebe dich
有一種 顏料在我的臉頰上畫圈
淡淡的玫瑰 變成了玻璃蝴蝶
有一種 蜂蜜在我的嘴唇上沾黏
濃濃的反光 變成了珍珠項鍊

親愛的你喜歡這樣的我嗎
像極了雜誌裡的 賈桂琳夫人

oh my dear ich liebe dich


Love is all around. One friend's not sure whether to see that lad, another friend is upset about her man, one other friend's loved one is miles away, yet another one is wondering whether he's only after sex... Love is significant, but it's not all that keeps two people in a relationship. But without love, there's nothing at all.
Choose a), be with someone, and make sure you don't lose your self, and don't lie to yourself, or, choose b), be with yourself, and constantly feel lonely, but free to do whatever. Your own choice. With or without love, one needs courage.. and patience. I usually lose appetite soon after. You're no longer the favourite dish.

'Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.'

2 comments:

yushan said...

我覺得最後兩句話感覺比較是 沒有把握 :P

'答應要一個人走 有沒有把握 無論多久 心還是熱的'..

一直有這種感覺..
雖然沒有感情問題 情緒比較穩定--不會有什麼事情太悲傷,但也不會殷切的期待或快樂..
久而久之 某種熱忱好像就消失了..就是這樣平平淡淡的一直走 一直走..

1u said...

boys are stupid let's throw rocks at them